三月十五日[注①]
一　左之通御達
備前少将家来
日置帯刀
右先達て、謹慎被仰付置候処
格別之
思召を以、被免候条、帰国不苦候、尤
大坂、兵庫等旅行之儀は、当分可致
用捨様、被仰出候事
同廿日於御国右之趣帯刀へ被仰聞
一　右は同日太政官代へ御留守居御呼出ニ付罷出
候処、御達書之内帰国は申義有之、岩倉様へ
御内意相伺、帰国仕居申段、申上候処、其分ニて
不苦候旨、被仰聞候

閏四月十七日[注②]
日置帯刀

[〇政府から帯刀の謹慎解除の通達]
　三月十五日
　次の通りお達し
備前少将家来　日置帯刀
右は、先に謹慎を仰せ付けられていたところ、格別の思し召しを以て、許された。よって、帰国しても構わない。ただし、大坂、兵庫などの旅行は当分止めるよう仰せられた。
　同二十日、国元において右のことを帯刀へ伝えられた。
一　以上のことは同日、太政官代へ留守居をお呼び出しになったので参上し、御達し書の『帰国』ということに関しては申すことがあり、岩倉様へ御内意を伺った。
　既に帰国していることを申上げたところ、それで問題ないだろう、と仰せられた。

　　[〇藩主から帯刀へ遠慮不要の通達]
　閏四月十七日
日置帯刀