候ハヽ尚更尓後ノ人気ニモ関係難有由、五代へ申出候
　英公使へ参、此度備前家来暴発一条ニ付東久世
　可参京都ニ難去用事有之や、今以下向モ無之、追々
　処置ノ日合ニモ相成候故自分ニテ当所迄罷越候、右処
　置済候迄当地滞在申候故、各国公使相揃及応接
　度旨申候処、何レ明日応接可致旨刻限抔取極申
　越度、尤瀧善三郎ト申者ニテ今日ハ当所より兵庫へ可
　参ト申置候
通弁　塩田三郎
　英コンシユル代ラウダ参、備瀧助命之事公使へ申
　処、欧洲[州]之威立タ[「ヌ」カ]故死刑不動云、依テ備前守
　是迄藩中示方不行届故此度ノ如キ暴発モ致候
　儀其処ハ重々詫入候、乍然相手モ存命トカ承候故処
　断ハ候ヘ共、一士之助命丈ハ不出来ヤト頼越候処ニテ、明日
　談判ニテハ如何トノ事也、於此方一士之命救度ハ候得共、備
　前国情有之故、今日以一存云々取計候、跡ニテ詫ハ不致
　可誅至当ノ罪ナラハ不及是非抔事済後被申候テモ却テ
　迷惑、又東久世ノ不吟味ニモナル故、乍残念誅一士万士ヲコラシ
　候、併実相手不死候ハヽ其処ヲ以及談判度尚ラウタ相談申
　候様申聞候処至極尤之儀然ハ其処ニテ明日御談シ可被
　成、西洋ニテ仏国博覧会ノ折柄、魯帝ニ向及発砲候
　者死罪ヲ免候近例等、申候上可然ト心付致密示候ナリ

このページの口語文を読む