せされハ後不法之暴行を防さるな
らす、双方懇親之交際を全る仕方無之
候より、御門陛下之政府ニ於て、右申立之
当然たる事を、御承知被成候様早速各国
公使共承度存候、右之段為可得貴意
如斯御座候、以上
仏　レオレロス
英　ハリエスハりケス
伊　コムトンノフトフル
亜　アビファレフアルケレフルク
孛　エムフオレフラレト
蘭　テフララフフアレポルスブルク
東久世前少将閣下

せられなければ、これ以降不法の暴行を防ぐことができないだけでなく、お互いが懇親の交際をまっとうする手立てがない。それ故、天皇陛下の政府に於いて、我々の要望が正当であると承知されていることを、早急に各国公使達は承りたいと思っております。以上のことについて、貴殿のお考えを伺いたく、このように文書に致しました。
フランス　　レオン・ロッシュ
イギリス　　ハリー・エス・パークス
イタリア　　コントドラ・トゥール
アメリカ　　アル・ビー・フォン・ファルケンボルク
プロイセン　エム・フォン・ブラント
オランダ　　ドテクラフ・ファン・ポルスブロック
東久世前少将閣下